-
1 political question
1) Американизм: вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти2) Юридический термин: вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти (но не судебной власти), политический вопрос -
2 enactment
n1. принятие закона; вступление закона в силу;2. закон; указ; постановление законодательной власти;3. положение, условие, статья закона.* * *сущ.1) принятие закона; вступление закона в силу;2) закон; указ; постановление законодательной власти;3) положение, условие, статья закона. -
3 popular vote
голоса избирателей (в отличие от голосов членов законодательной власти).* * *голоса избирателей (в отличие от голосов членов законодательной власти). -
4 congressional delegation of legislative power
Универсальный англо-русский словарь > congressional delegation of legislative power
-
5 enactment
[ɪ'næktmənt]1) Общая лексика: введение в силу (закона), введение закона в силу, закон, законодательный акт, подписание закона (королём, президентом), положение, постановления (законодательной власти), правовое предписание, принятие закона, распоряжение, статут, статья (закона), указ, условие, утверждение, в силу (закона), введение в действие (закона), вступление в действие, вступление в силу2) Военный термин: законодательный документ3) Юридический термин: веление, законоположение, издание, издание закона, норма права, нормативный акт, правовое веление, принятие (закона), принятие (издание) закона, узаконение, установление в законодательном порядке, вступление в силу4) Дипломатический термин: постановление (законодательной власти)5) Психология: исполнение, проигрывание, активное проигрывание6) Космонавтика: введение в действие7) Деловая лексика: положение закона, постановление, статья закона, условие закона, утверждение закона8) ЕБРР: принятие законодательного акта -
6 judicial establishment
1) Юридический термин: аппарат законодательной власти, система органов, судебное ведомство, судейские (чиновники), судейские чиновники, судьи2) Макаров: система органов законодательной властиУниверсальный англо-русский словарь > judicial establishment
-
7 legislative
1. n редк. законодательная власть2. n редк. законодательный органlegislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
legislative regulation — законодательная норма, узаконение
3. a законодательный4. a установленный в законодательном порядкеlegislative penalty — мера наказания, предусмотренная законом
5. a относящийся к законодательному органуlegislative committees — парламентские комитеты; комитеты конгресса
-
8 myndighet
-en, -er1) властьha myndighet over én — иметь власть над кем-л.
ha myndighet til noe — иметь право на что-л.
2) pl власти, органы власти3) властность -
9 legislative jurisdiction
юр. законодательная юрисдикция ( сфера полномочий органа законодательной власти)A "local act" is one applicable only to a particular part of the legislative jurisdiction. — Местный закон* относится только к определенной части законодательной юрисдикции.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > legislative jurisdiction
-
10 judicial self-restraint
Тенденция судебной власти узко трактовать правовые нормы и воздерживаться от оценки действий органов исполнительной и законодательной власти. За весь период существования США противостояла тенденции к активной судебной деятельности [ judicial activism]English-Russian dictionary of regional studies > judicial self-restraint
-
11 political
pəˈlɪtɪkəl
1. прил.
1) политический The Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country. ≈ Китайское общество отличается от нашего политическими и экономическими принципами организации.
2) а) государственный Syn: state, national, public, civil б) (о человеке) занятый на государственной службе;
гражданский (в отличие от военного)
3) амер. (узко) партийный
2. сущ. человек, связанный с политикой ≈ в самых разных проявлениях а) политический заключенный, политзаключенный б) политик;
политический обозреватель Syn: politician в) представитель, атташе Syn: political agent, political resident политический заключенный, политзаключенный политический;
связанный с политикой - * parties политические партии - * life политическая жизнь - * crisis политический кризис - * prisoner политический заключенный, политзаключенный - * writer публицист - * manoeuvring политиканство политический, государственный - * geography политическая география - * rights политические права - * office государственный пост - * offence государственное преступление - * department (американизм) исполнительная и законодательная власть( не судебная) - * question( американизм) вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти связанный с политикой определенной партии;
узкопартийный - * decision решение, принятое по партийным соображениям /в соответствии с интересами партии/ - * appointment назначение, сделанное по политическим /партийным/ соображениям - * ambassador посол не из числа профессиональных дипломатов;
посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах political государственный;
political machinery государственный аппарат ~ государственный ~ амер. (узко) партийный ~ политический;
political science политические науки;
political policy политический курс ~ политический ~ политический заключенный ~ политический заключенный, политзаключенный political государственный;
political machinery государственный аппарат ~ политический;
political science политические науки;
political policy политический курс ~ writer публицист;
political realities политическая действительность ~ политический;
political science политические науки;
political policy политический курс science: political ~ политические науки political ~ политология ~ writer публицист;
political realities политическая действительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > political
-
12 political
1. [pəʹlıtık(ə)l] nполитический заключённый, политзаключённый2. [pəʹlıtık(ə)l] a1. политический; связанный с политикойpolitical parties [science] - политические партии [науки]
political life [arena] - политическая жизнь [сцена]
political prisoner - политический заключённый, политзаключённый
2. политический, государственныйpolitical rights [liberties] - политические права [свободы]
political office [machinery] - государственный пост [аппарат]
political department - амер. исполнительная и законодательная власть ( не судебная)
political question - амер. вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти
3. связанный с политикой определённой партии; узкопартийныйpolitical decision - решение, принятое по партийным соображениям /в соответствии с интересами партии/
political appointment - назначение, сделанное по политическим /партийным/ соображениям
political ambassador - посол не из числа профессиональных дипломатов; посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах
-
13 administrative act
юр., пол. постановление, распоряжение (изданное органом исполнительной власти, в отличие от законодательных актов, которые принимает орган законодательной власти)Syn:See:parliament, government, administrative body, executive power, legislative power, act 1. 2) в), administrative order, administrative ordinance* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 due process of law
юр., пол., амер. надлежащая законная [правовая\] процедура (защита от произвольных действий органов власти; сформулировано в пятой и четырнадцатой поправках к конституции в виде запрета федеральному правительству принимать какие-л. решения о лишении "жизни, свободы и собственности" без соответствующих правовых процедур; подобный принцип был зафиксирован в Великой Хартии Вольностей)See:
* * *
должный процесс исполнения законов без вмешательства исполнительной или законодательной власти в дела судов.* * ** * *установленный законом порядок; правовой порядок. . Словарь экономических терминов . -
15 executive, legislative, and other general government support
эк., стат., амер. исполнительные, законодательные и другие государственные органы власти* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены различные органы исполнительной и законодательной власти, напр., канцелярии губернаторов, мэров, президента; конгресс, законодательные органы штатов; государственные финансовые ведомства (налоговое управление, казначейство, государственное бюджетное управление и др.); а также комиссия по правам человека, государственная избирательная комиссия и др.)See:Англо-русский экономический словарь > executive, legislative, and other general government support
-
16 legislature
сущ.1) гос. упр., юр. законодательная ветвь власти, законодательные органы (совокупность государственных органов и должностных лиц, ответственных перед обществом за принятие законов)Syn:2) гос. упр. орган законодательной властиSyn:See:3) гос. упр., амер. законодательное собрание штата (однопалатный законодательный орган в штатах Айдахо, Алабама, Аляска, Аризона, Вайоминг, Вашингтон, Висконсин, Гавайи, Западная Вирджиния, Калифорния, Канзас, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Мичиган, Монтана, Мэн, Небраска; а также нижняя палата законодательного органа в штатах Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Оклахома, Техас, Флорида, Южная Дакота, Юта; в большинстве штатов законодательное собрание собирается на сессии один раз в два года, а для подготовки законодательных предложений в период между сессиями создается законодательный совет, в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания)Syn:See: -
17 primary legislation
пол., юр., брит. первичное законодательство (законодательные акты, принимаемые непосредственно парламентом в форме статутов; в отличие от законодательных актов, принимаемых органами законодательной власти меньшего значения, или распоряжений органов исполнительной власти, которым парламент делегирует право принимать нормативные акты)Ant:parliament, statute, constitutional law, administrative law, sources of constitutional law, statutes relating to the judicial system, statutes relating to the administrative processSee: -
18 secondary legislation
пол., юр., брит. вторичное законодательство (законодательные акты, принимаемые не парламентом, а органами законодательной власти меньшего значения, или органами исполнительной власти, которым парламент делегирует право принимать нормативные акты)Syn:Ant:sources of constitutional law, Attorney-General v Wilts United Dairies, order, rule, regulation, statutory instrument, Statutory Instruments Act 1946See: -
19 legislative secrecy
-
20 facultades legislativas
El diccionario Español-ruso jurídico > facultades legislativas
См. также в других словарях:
Постановление органа законодательной власти о порядке введения закона в действие — правовой акт (решение) органа законодательной власти, регламентирующий вопросы отмены или изменения ранее принятых законов либо их отдельных частей, срок введения закона в действие, правила обратного действия закона и другие вопросы порядка… … Элементарные начала общей теории права
Органы законодательной власти — (англ legislatures, organs of legislative) в РФ представительные органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять законотворческую деятельность. К О.з.в. относятся Федеральное Собрание Парламент РФ; … Энциклопедия права
ОРГАН ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ — представительный (избираемый населением) орган государственной власти РФ и субъекта РФ. На федеральном уровне О. з. в. федеральное Собрание РФ, состоящее из двух палат Совета Федерации и Государственной Думы. На уровне субъекта РФ О. з. в.… … Энциклопедический словарь конституционного права
Фракции в органе законодательной власти — депутатские объединения в законодательном (представительном) органе государственной власти, образуемые по признаку принадлежности к политическим партиям, политическим движениям, иным общественным объединениям, по территориальному признаку в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Орган законодательной власти РФ — Органом законодательной власти в Российской Федерации является Федеральное Собрание Российской Федерации, которое состоит из Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Государственной Думы Федерального Собрания Российской… … Официальная терминология
Акты законодательной власти — официальные документы, принимаемые высшими представительными органами государственной власти парламентами. Это законы, декларации, постановления, иные акты. Юридические формы, наименования, порядок принятия и доведения до адресата актов… … Теория государства и права в схемах и определениях
Органы законодательной власти — (англ legislatures, organs of legislative) в РФ представительные органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять законотворческую деятельность. К О.з.в. относятся Федеральное Собрание Парламент РФ; народные собрания,… … Большой юридический словарь
Высшие федеральные органы государственной власти США — (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году. Форма государственного правления … … Википедия
Орган публичной власти — Не следует путать с государственным аппаратом. Не следует путать с органом государственной власти. Органы публичной власти органы, реализующие публичную власть в обществе (государстве). Органы публичной власти предназначены для управления… … Википедия
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ (ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЕ) ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — образуемые непосредственно народом, подотчетные ему и ответственные перед ним государственные органы, осуществляющие по полномочию и в интересах народа государственную власть. З.о.г.в. имеют исключительное право принимать законы, бюджет,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Органы власти Свердловской области — С момента образования Свердловской области и до весны 1990 года ведущую роль в её руководстве занимал Свердловский областной комитет ВКП(б) КПСС. Состав обкома, включавший несколько десятков сотен человек, избирался на проводимых раз в несколько… … Википедия